Nederlands bureau voor particulieren – wanneer erfenissen, eigendommen of familiebanden zich over de grenzen uitstrekken
huur nu een advocaat in
Waar moeten particulieren met bezittingen, familie of een woonplaats in beide landen juridisch rekening mee houden?
Een vakantiehuis over de grens, een erfeniskwestie in een Duits-Nederlandse familie of een ongeluk op weg naar Arnhem: zodra een privéaangelegenheid beide landen raakt, botsen twee rechtssystemen. De Nederlandse afdeling van Rogert & Ulbrich verduidelijkt voor u welke wetgeving van toepassing is, welke termijnen gelden en welke fiscale gevolgen u kunt ondervinden. Wij adviseren u in het Duits en het Nederlands.
Rechtsvorderingen afdwingen in slechts 3 stappen
Eenvoudig, handig en snel – wij handhaven uw rechten.
inbedrijfstelling
Geef ons uw mandaat eenvoudig en gemakkelijk via het online formulier, gewoon vanuit huis.
1rechtszaak en proces
Wij regelen alle verdere stappen voor u. Leun achterover en ontspan.
2Succes
Wij zullen uw claim succesvol afdwingen en u kunt direct van het succes genieten.
3Wanneer particulieren Duits-Nederlands juridisch advies nodig hebben
Zolang een kwestie slechts één land betreft, volstaat het nationale recht. Zodra echter bezittingen, woonplaats of familiebanden zich over de landsgrenzen uitstrekken, rijst een compleet andere vraag: welk recht is van toepassing en welke rechter is bevoegd? Deze voorlopige vraag bepaalt vaak een groter bedrag dan het eigenlijke geschil.
Typische signalen dat u een specialist nodig heeft voor Duits-Nederlandse juridische zaken:
- Bezittingen in beide landenZe bezitten onroerend goed, rekeningen of beleggingen in Duitsland en Nederland.
- Binationale familie: Huwelijk of partnerschap tussen personen van verschillende nationaliteiten of met verschillende woonplaatsen, met gevolgen voor het vermogensregime en de erfopvolging.
- De grens overstekenU verplaatst uw woonplaats en daarmee uw vaste verblijfplaats naar het buurland.
- Contract of notariële benoeming in het andere landAankoop, schenking of testament onder een buitenlands rechtssysteem.
- Geschil met de tegenpartij of verzekeraar in een buurlandOnduidelijke jurisdictie en onduidelijke toepasselijke wetgeving.
- grensoverschrijdende pendelaarsZe werken in het ene land en wonen in het andere, met gevolgen voor belastingen en sociale zekerheid.
De grootste fout is simpelweg het grensoverschrijdende aspect over het hoofd zien. Laat de toepasselijke wetgeving vroegtijdig controleren, voordat deadlines ingaan of contracten worden ondertekend.
Wij behandelen uw zaak – snel en met toewijding.
Erfrechtzaak met connecties naar Duitsland en Nederland
Er zijn maar weinig gebieden zo complex als het grensoverschrijdende erfrecht. Sinds de EU-erfverordening (Verordening (EU) nr. 650/2012) wordt het toepasselijke erfrecht over het algemeen bepaald door de laatste gewone verblijfplaats van de overledene. Een Nederlandse burger die zijn gewone verblijfplaats in Duitsland heeft, is daarom onderworpen aan het Duitse erfrecht, tenzij hij uitdrukkelijk voor het recht van zijn nationaliteit heeft gekozen.
Deze rechtskeuze is mogelijk en vaak cruciaal, aangezien de systemen aanzienlijk verschillen. Dit geldt bijvoorbeeld voor het Duitse verplichte erfdeel en het Nederlandsete portie, de juridische status van de langstlevende echtgenoot en de erkenning van testamenten. Wie geen regelingen treft, laat de verdeling van zijn of haar nalatenschap aan het toeval over, afhankelijk van de woonplaats. Het Europees Certificaat van Erfopvolging vereenvoudigt vervolgens het bewijs van erfopvolging in beide landen.
De fiscale situatie is bijzonder complex. Er bestaat geen dubbelbelastingverdrag tussen Duitsland en Nederland met betrekking tot erf- en schenkingsbelasting. Dit kan leiden tot daadwerkelijke dubbele belasting: Duitsland belast de erfenis zodra de overledene of de erfgenaam daar woonachtig is. Nederland daarentegen baseert zijn belasting op de woonplaats van de overledene en blijft zijn eigen burgers tien jaar na hun vertrek uit het land belasten. Omgekeerd blijft een Duitse burger die naar Nederland verhuist en binnen vijf jaar overlijdt, onderworpen aan de Duitse erfbelasting. Volledige vrijstelling is niet mogelijk, aangezien Duitsland buitenlandse belastingen slechts gedeeltelijk verrekent (§ 21 ErbStG).
Een testament dat geen rekening houdt met beide rechtssystemen kan kostbaar zijn. Laat uw nalatenschapsplanning herzien terwijl u nog de mogelijkheid heeft om deze vorm te geven.
Aankoop van vakantiehuizen en onroerend goed over de grens
Een vakantiehuis of beleggingspand kopen in een buurland lijkt eenvoudig, maar het kan verrassingen met zich meebrengen. In Nederland is erfpacht gebruikelijk, een vorm van langdurige huur: je bent eigenaar van het gebouw, maar je gebruikt de grond in ruil voor een regelmatige erfpacht. Wie hier niet bekend mee is, onderschat vaak de kosten op lange termijn en wordt later geconfronteerd met aanpassingsclausules.
Ook de notariële procedure, financiering en belastingen kennen hun eigen regels. De Duitse overdrachtsbelasting en de Nederlandse overdrachtsbelasting hebben bijvoorbeeld verschillende tarieven en vrijstellingen voor eigen bewoning. Daarnaast zijn er doorlopende kosten en de vraag hoe het onroerend goed later geërfd of geschonken zal worden. Iedereen die onroerend goed bezit in een buurland, zou dit vanaf het begin in zijn of haar nalatenschapsplanning moeten meenemen.
Onderteken niets voordat de koopovereenkomst en de fiscale gevolgen zijn doorgenomen. Na de notariële afspraak kan er weinig meer worden gecorrigeerd.
Verkeersongeval met internationale gevolgen
Een ongeval tijdens het inrijden van een buurland is een klassiek geval in het internationaal privaatrecht. In Duitsland wordt het toepasselijke recht voor schadevergoeding bepaald door de Rome II-verordening, in het algemeen door het recht van de plaats waar het ongeval plaatsvond. Nederland past daarnaast het Haags Verdrag inzake het wegverkeer toe, waarbij Duitsland geen partij is. Afhankelijk van de bevoegde rechter kunnen daarom verschillende wetten van toepassing zijn.
Dit is niet louter theoretisch. Schadeclaims, zoals vergoeding voor pijn en lijden, verschillen tussen de twee landen, evenals de afhandeling van gederfde inkomsten, kosten voor huishoudelijk onderhoud en honoraria van deskundigen. Claims worden vaak afgehandeld via een schadebehandelaar in het thuisland van de eiser. De hoogte van de schadevergoeding wordt echter bepaald door de toepasselijke wetgeving, niet door de formulering van de claim.
Een schikkingsvoorstel van een buitenlandse verzekeraar te snel accepteren kan betekenen dat u geld weggooit. Laat het voorstel controleren voordat u het ondertekent.
Binationale huwelijken, vermogensregimes en scheidingen
Bij een Duits-Nederlands huwelijk rijst de vraag welk huwelijksvermogensregime van toepassing is nog voordat er een geschil ontstaat. Voor huwelijken gesloten op of na 29 januari 2019 is het huwelijksvermogensregime van toepassing volgens de EU-verordening inzake huwelijksvermogen (Verordening (EU) 2016/1103), die een rechtskeuze mogelijk maakt en verder verwijst naar de eerste gemeenschappelijke gewone verblijfplaats na het huwelijk. Voor huwelijken gesloten vóór deze datum gelden de voorheen geldende nationale conflictenregels, wat tot verrassingen kan leiden bij een verhuizing over de grens.
De verschillen zijn opvallend: in Duitsland geldt standaard het huwelijksvermogensregime van de gemeenschap van goederen, terwijl Nederland de gemeenschap van goederen kent, die sinds 2018 is gestructureerd als een beperkte gemeenschap van goederen. In geval van echtscheiding is de Rome III-verordening (Verordening (EU) nr. 1259/2010) van toepassing, terwijl de bevoegdheid van de rechter en alimentatie hun eigen regels volgen. Het huwelijksvermogensregime, alimentatie en erfrecht kunnen dus onder drie verschillende rechtsstelsels vallen.
Voordat u gaat verhuizen of scheiden, is het verstandig om alle drie de niveaus te overwegen. Zorg dat uw juridische situatie duidelijk is voordat u beslissingen neemt.
Zo ga je te werk in een grensoverschrijdende zaak.
Stel eerst de feiten van de zaak vast: Waar was de laatste gewone verblijfplaats van de persoon, waar bevinden zich zijn of haar bezittingen, waar is de overeenkomst gesloten en waar is de schade ontstaan? Deze punten bepalen het toepasselijke recht en de bevoegdheid van de rechter. Verzamel vervolgens de relevante documenten uit beide landen, waaronder testamenten, koopovereenkomsten, polissen en correspondentie met verzekeraars en autoriteiten, inclusief documenten in het Nederlands.
Reageer niet op deadlines, schikkingsvoorstellen of verklaringen die u worden voorgelegd zonder deze zorgvuldig te bestuderen. Een afwijzing, afstand van rechten of schikkingsovereenkomst is in beide landen juridisch bindend en uiterst moeilijk terug te draaien. Wij zullen uw zaak vanuit het perspectief van beide rechtssystemen bekijken, contact opnemen met notarissen, verzekeraars en autoriteiten in Nederland en Duitsland, en de fiscale gevolgen beoordelen.
Heeft u een zaak die beide landen betreft? Laat deze dan classificeren voordat de deadlines verstrijken.
Veelgestelde vragen over het Nederlands Bureau voor particulieren
Rogert & Ulbrich – Uw advocaten voor Duits-Nederlandse juridische zaken
Rogert & Ulbrich, onder leiding van advocaten dr. Marco Rogert en Tobias Ulbrich, beschikt over een meertalig team en een speciale Dutch Desk voor Duits-Nederlandse juridische zaken. Dr. Marco Rogert is gecertificeerd specialist in bank- en kapitaalmarktrecht, evenals in transport- en expeditierecht. Hij studeerde aan de Universiteit Leiden en was hoogleraar handelsrecht aan de FOM Hogeschool. Zijn vloeiende beheersing van het Nederlands vormt de basis van de Dutch Desk, waardoor het kantoor Nederlandse cliënten in hun moedertaal kan adviseren.
Ons kantoor staat particulieren bij in grensoverschrijdende erfrechtkwesties, vastgoedtransacties, verkeersongevallen en familierechtelijke zaken. We onderzoeken de juridische situatie in beide landen, stellen testamenten en overeenkomsten op, onderhandelen buiten de rechtbank met verzekeraars, notarissen en de tegenpartij, en vertegenwoordigen u indien nodig in de rechtbank. We beoordelen de fiscale gevolgen vanaf het begin, zodat u precies weet hoeveel van uw vermogen u behoudt.
Een erfenis binnen de familie, een vakantiehuis in een buurland of een geschil met een Nederlandse verzekeraar: neem contact met ons op en zorg dat uw claims worden afgehandeld.
Professioneel advies en ondersteuning
Wij bieden u een professioneel en uitgebreid eerste consult op het gebied van Dutch Desk. Grijp je kans en vermijd fouten.
